Pa Le Mae ‘Nghariad I?

Pa le mae ‘nghariad i?
Oes neb yn unman ŵyr?
Pa le mae ‘nghariad i,
Mae’n dechrau mynd yn hwyr.
Ac nid oes ddim o sŵn ei throed,
Pa le mae ‘nghariad i?
Ni thorrodd Sian mo’i gair erioed,
Pa le mae ‘nghariad i?

More…

Pa Le Mae ‘Nghariad I?

—Where is my love?

A doleful and grief-stricken song about a lover who failed to turn up as promised. The explanation comes in the last lines: “the soil is red near the church tower.” Noted in Llanidloes, from the singing of a tramp in Cwm Ystwyth, Ceredigion.

Pa le mae ‘nghariad i?
Oes neb yn unman ŵyr?
Pa le mae ‘nghariad i,
Mae’n dechrau mynd yn hwyr.
Ac nid oes ddim o sŵn ei throed,
Pa le mae ‘nghariad i?
Ni thorrodd Sian mo’i gair erioed,
Pa le mae ‘nghariad i?

Pa le mae `nghariad i?
Mae cwmwl dros y lloer,
Pa le mae `nghariad i?
Mae’r gwynt yn chwythu’n oer.
Addawodd im ger tŵr y llan
“Fe ddof, fy nghariad i,”
Ond unig heno yw fy rhan,
Pa le mae `nghariad i?

Pa le mae `nghariad i?
Mae’r nos mor hwyr, mor hwyr,
Pa le mae `nghariad i?
Daw ataf un a ŵyr,
“Mae’r pridd yn goch ger tŵr y llan
Lle huna’th gariad di,”
Mor unig, unig yw fy rhan,
Nos da, fy nghariad i.

Canu Haf

 The notation for this song and more is available in the collection Canu Haf

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *