Robin Ddiog

Mae gen i dipyn o dŷ bach twt,
o dŷ bach twt, o dŷ bach twt.
Mae gen i dipyn o dŷ bach twt,
a’r gwynt i’r drws bob bore.

Hei di ho di hei di hei di ho,
a’r gwynt i’r drws bob bore.

Agorwch dipyn o gîl y drws,
o gîl y drws, o gîl y drws.
Agorwch dipyn o gîl y drws,
gael gweld y môr a’i donnau.

More…

Robin Ddiog /
Mae Gen I Dipyn O Dy Bach Twt

— Lazy Robin / I’ve got a tidy little house

The tune and first two verses are from South Wales, where they are a popular nursery rhyme.
Verses 3-7 are from North Wales, and altogether darker.

Caneuon Traddodiadol Y Cymry

The notation for this song and more is available in the collection Traditional Songs of the Welsh

Mae gen i dipyn o dŷ bach twt,
o dŷ bach twt, o dŷ bach twt.
Mae gen i dipyn o dŷ bach twt,
a’r gwynt i’r drws bob bore.

Hei di ho di hei di hei di ho,
a’r gwynt i’r drws bob bore.

Agorwch dipyn o gîl y drws,
o gîl y drws, o gîl y drws.
Agorwch dipyn o gîl y drws,
gael gweld y môr a’i donnau

Neithiwr mi euthum i dŷ fy nhad,
i dŷ fy nhad, i dŷ fy nhad,
Neithiwr mi euthum i dŷ fy nhad,
I geisio’n rhad fy nghroeso.

Fe gododd fy mam i roi i mi fwyd,
fy machgen llwyd i roi i mi fwyd
Fe gododd fy mam i roi i mi fwyd,
Fy machgen llwyd tyrd heibio.

Mi gododd fy nhad ac atom i’r llawr,
a phastwn mawr ac atom i’r llawr
Mi gododd fy nhad ac atom i’r llawr,
A phastwn yn ei ddwylo.

Fy nhad yn rhoi wald, a mam yn rhoi wald,
fy nhad yn rhoi wald a mam yn rhoi wald,
Fy nhad yn rhoi wald, a mam yn rhoi wald,
A dyna lle’r oeddan nhw’n waldio.

Roedd yn well gen i gael gweled hyn,
na siwgwr gwyn, gael gweled hyn,
Roedd yn well gen i gael gweled hyn,
Na siwgwr gwyn i’m cinio.

Ac yma y ffynnaf o ddydd i ddydd,
yn llon fy myd, o ddydd i ddydd,
Ac yma y ffynnaf o ddydd i ddydd,
A’r gwynt i’r drws bob bore.

Radwm singing their version live, and Meredydd Evans with the south Wales version

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *